Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 30:6

Spreuken 30:6

SV	Doe niet tot Zijn woorden, opdat Hij u niet bestraffe, en gij leugenachtig bevonden wordt.
WLC	אַל־תֹּ֥וסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יֹוכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ
Trans.	’al-twōsəfə ‘al-dəḇārāyw pen-ywōḵîḥa bəḵā wəniḵəzāḇətā:

AC	ו אל-תוסף על-דבריו פן-יוכיח בך ונכזבת
ASV	Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
BE	Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.
Darby	Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
ELB05	Tue nichts zu seinen Worten hinzu, damit er dich nicht überführe und du als Lügner erfunden werdest.
LSG	N'ajoute rien à ses paroles, De peur qu'il ne te reprenne et que tu ne sois trouvé menteur.
Sch	Tue nichts zu seinen Worten hinzu, daß er dich nicht strafe und du als Lügner erfunden werdest!
Web	Add thou not to his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.